Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 |
header.productMetaTitle
[ "%title%" => "Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes" "%description%" => """ - Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes<br />\n - Gießen Sie ein heißes Getränk hinein und beobachten Sie, wie ein Heiligenschein aus Sabbat-Symbolen hinter einem blauen Samhain-Drachen langsam aufleuchtet. <br />\n - Höhe ca. 10,00 cm; Breite ca. 10,00 cm Länge ca. 13 cm<br />\n - Fassungsvolumen ca-350 cm<br />\n - Die Tasse ist sehr detailliert verarbeitet<br />\n - Material: New Bone China<br />\n - Handwäsche<br />\n <br />\n """ "%metaTitle%" => "Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes | MC-76090" "%metaDescription%" => """ - Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes<br />\n - Gießen Sie ein heißes Getränk hinein und beobachten Sie, wie ein Heiligenschein aus Sabbat-Symbolen hinter einem blauen Samhain-Drachen langsam aufleuchtet. <br />\n - Höhe ca. 10,00 cm; Breite ca. 10,00 cm Länge ca. 13 cm<br />\n - Fassungsvolumen ca-350 cm<br />\n - Die Tasse ist sehr detailliert verarbeitet<br />\n - Material: New Bone China<br />\n - Handwäsche<br />\n <br />\n """ "%categoryTitle%" => "Alle Anzeigen" "%categoryDescription%" => "Willkommen in unserer Fantasy und Gothic Welt! Tauchen Sie in ein mystisches Universum ein und lassen Sie sich von unseren Elfen, Drachen und Gothicfiguren inspirieren. Sie finden bei uns unteranderem Elfen und Drachen Figuren von namenhaften Designern." "%salesChannel%" => "Fantasiaversand" ] |
Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes bei Fantasiaversand |
| de-DE | messages | 1 |
header.productMetaDescription
[ "%title%" => "Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes" "%description%" => """ - Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes<br />\n - Gießen Sie ein heißes Getränk hinein und beobachten Sie, wie ein Heiligenschein aus Sabbat-Symbolen hinter einem blauen Samhain-Drachen langsam aufleuchtet. <br />\n - Höhe ca. 10,00 cm; Breite ca. 10,00 cm Länge ca. 13 cm<br />\n - Fassungsvolumen ca-350 cm<br />\n - Die Tasse ist sehr detailliert verarbeitet<br />\n - Material: New Bone China<br />\n - Handwäsche<br />\n <br />\n """ "%metaTitle%" => "Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes | MC-76090" "%metaDescription%" => """ - Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes<br />\n - Gießen Sie ein heißes Getränk hinein und beobachten Sie, wie ein Heiligenschein aus Sabbat-Symbolen hinter einem blauen Samhain-Drachen langsam aufleuchtet. <br />\n - Höhe ca. 10,00 cm; Breite ca. 10,00 cm Länge ca. 13 cm<br />\n - Fassungsvolumen ca-350 cm<br />\n - Die Tasse ist sehr detailliert verarbeitet<br />\n - Material: New Bone China<br />\n - Handwäsche<br />\n <br />\n """ "%categoryTitle%" => "Alle Anzeigen" "%categoryDescription%" => "Willkommen in unserer Fantasy und Gothic Welt! Tauchen Sie in ein mystisches Universum ein und lassen Sie sich von unseren Elfen, Drachen und Gothicfiguren inspirieren. Sie finden bei uns unteranderem Elfen und Drachen Figuren von namenhaften Designern." "%salesChannel%" => "Fantasiaversand" ] |
Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes bei Fantasiaversand Alle Anzeigen | Fantasiaversand bietet ein großes Angebot im Bereich Alle Anzeigen. Bestellen Sie Ihr/e Drachen Tasse "Samhain" by Anne Stokes schnell & zuverlässig im Online Shop. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | esy.salesChannelLink.01900cae0b1579f19dc9db251aeecc11.hint | Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer der Lieferanschrift |
| de-DE | messages | 3 | esy.salesChannelLink.01900cae0b1579f19dc9db251aeecc11.url | https://www.mayer-chess.de/ |
| de-DE | messages | 1 | esy.salesChannelLink.01900cae0b1579f19dc9db251aeecc11.name | Zum Händler-Shop wechseln |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.star | |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 7 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Alle Anzeigen" ] |
Alle Anzeigen anzeigen |
| de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 4 ] |
Zeige Bild 1 von 4 |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | component.product.feature.label.ean | GTIN/EAN: |
| de-DE | messages | 1 | component.product.feature.label.stock | Verfügbarkeit |
| de-DE | messages | 1 | component.product.feature.stock.available | Auf Lager |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 2 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsManufakturer | Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsManufakturerContentHead | Herstellerangaben: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsManufakturerContent | MAYER CHESS<br />Ute Mayer e.K.<br />Ringstraße 7<br />89426 Wittislingen-Zöschlingsweiler<br />Deutschland<br /><br />Web: www.mayer-chess.de<br />E-Mail: <a href="mailto:info@mayer-chess.de">info@mayer-chess.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt & Hilfe |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | MAYER CHESS<br />Ute Mayer e.K.<br />Ringstraße 7<br />89426 Wittislingen-Zöschlingsweiler<br />Deutschland <a href="tel:+49907695830">Tel.: +49 (0) 90 76 95 83-0</a> <a href="tel:+49907691647">Fax: +49 (0) 90 76 916 47</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/de/widgets/cms/01900c9e807f73b6897013bdb6249e04" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/de/widgets/cms/01900c9e807f73b6897013bdb6249e04" href="/de/widgets/cms/01900c9e807f73b6897013bdb6249e04" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/de/widgets/cms/01900c9e826e70f4a0132ee4271ffc86" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/de/widgets/cms/01900c9e826e70f4a0132ee4271ffc86" href="/de/widgets/cms/01900c9e826e70f4a0132ee4271ffc86" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.